TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certified
1, fiche 1, Anglais, certified
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
domain user account certified 1, fiche 1, Anglais, - certified
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certifié
1, fiche 1, Français, certifi%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado
1, fiche 1, Espagnol, certificado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificated
1, fiche 2, Anglais, certificated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- certified 1, fiche 2, Anglais, certified
correct
- licensed 1, fiche 2, Anglais, licensed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- breveté
1, fiche 2, Français, brevet%C3%A9
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un enseignant qui est titulaire d'un brevet d'enseignement. 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer «agréé», pour «breveté». 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer «certifié», pour «breveté». 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
breveté : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agréé
- certifié
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- certified under the hand of
1, fiche 3, Anglais, certified%20under%20the%20hand%20of
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - certified%20under%20the%20hand%20of
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certifié par
1, fiche 3, Français, certifi%C3%A9%20par
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - certifi%C3%A9%20par
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certified
1, fiche 4, Anglais, certified
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certified seeds. 1, fiche 4, Anglais, - certified
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certifié
1, fiche 4, Français, certifi%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accredited 1, fiche 5, Anglais, accredited
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Accredited animal - Animal déclaré, certifié indemne; ayant subi l'épreuve à la tuberculine. Accredited herd - Troupeau approuvé, certifié Accredited herd system - Certification des troupeaux. Pratique ou régime d'attestation officielle du bon état sanitaire des troupeaux. Fully accredited herds - Troupeaux déclarés indemnes. 1, fiche 5, Anglais, - accredited
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approuvé
1, fiche 5, Français, approuv%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- certifié 1, fiche 5, Français, certifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :