TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAMP PETROLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The surface area overlaying an oil reservoir or reservoirs.

OBS

In common usage, [an oil field] may include the oil reservoir the surface and the wells and production equipment.

OBS

In the petroleum industry, a field is an area underlain without substantial interruption by one or more reservoirs of commercially valuable oil or gas, or both.

OBS

field ... The term generally refers to the surface area, although at times it may refer to both the surface and the underground productive formations. In a single field there may be several separate reservoirs at varying depths.

OBS

oil field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Oil field development.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

[...] aire géographique dont le sous-sol recèle, sans discontinuité majeure, un ou plusieurs gisements de pétrole ou de gaz.

OBS

Un champ peut comprendre plusieurs gisements, chaque gisement constituant une seule entité géologique, c'est-à-dire structurale ou stratigraphique [...]. La notion de champ couvre aussi l'ensemble des puits en exploitation et les équipements de production en surface.

OBS

Ce que l'on désigne par «champ» peut comprendre un ou plusieurs gisements voisins ou superposés situés dans une même entité structurale ou dans un ensemble de structures qui font l'objet d'un dispositif commun d'exploitation.

OBS

champ de pétrole; champ pétrolier : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Développement, exploitation d'un champ pétrolier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
DEF

Zona con uno o varios pozos de petróleo o gas, adyacentes o superpuestos en un plano, relacionados con un único fenómeno geológico estructural y estratigráfico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

... an area in which there is substantial oil and gas exploration and development operations.

OBS

A term referring broadly to the oil field, to areas of exploration, production, and pipelining.

OBS

A colloquial expression for an oil field. If one goes to an oil field, then one goes to the oil patch.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Ensemble des puits en exploitation et des équipements de production en surface.

OBS

La notion est plus large en anglais, puisqu'elle peut aussi désigner un périmètre d'exploration.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :