TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE INERTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-reinforcing filler
1, fiche 1, Anglais, non%2Dreinforcing%20filler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inert filler 2, fiche 1, Anglais, inert%20filler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filler having no reinforcing effect. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dreinforcing%20filler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge non renforçante
1, fiche 1, Français, charge%20non%20renfor%C3%A7ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge inerte 2, fiche 1, Français, charge%20inerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge n'ayant pas d'effet renforçant. 3, fiche 1, Français, - charge%20non%20renfor%C3%A7ante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les charges sont employées soit pour des raisons économiques [...] soit pour accroître la résistance du matériau. Il peut s'agir alors de charges renforçantes [...]. Les charges ignifugeantes, destinées à améliorer la tenue au feu du matériau, appartiennent, elles, à la catégorie des charges non renforçantes. 4, fiche 1, Français, - charge%20non%20renfor%C3%A7ante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Charge : matière solide relativement inerte, ajoutée à un plastique, destinée à modifier sa résistance, sa stabilité, ses propriétés de mise en œuvre ou ses autres caractéristiques, ou à en réduire le coût. 5, fiche 1, Français, - charge%20non%20renfor%C3%A7ante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inert filling
1, fiche 2, Anglais, inert%20filling
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prepared non-explosive filling of the same weight as the explosive filling. 2, fiche 2, Anglais, - inert%20filling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inert filling: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - inert%20filling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge inerte
1, fiche 2, Français, charge%20inerte
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chargement inerte 2, fiche 2, Français, chargement%20inerte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge non explosive, ayant le même poids que la charge explosive. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, fiche 2, Français, - charge%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Chargement de matière non explosive, ayant le même poids que celui d'une charge explosive. 4, fiche 2, Français, - charge%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge inerte : terme normalisé par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - charge%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charge inerte : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 5, fiche 2, Français, - charge%20inerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Destrucción (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga inerte
1, fiche 2, Espagnol, carga%20inerte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga no explosiva del mismo peso que la carga explosiva. 1, fiche 2, Espagnol, - carga%20inerte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Advanced Technology Weapons
- Military Exercises
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inert warhead
1, fiche 3, Anglais, inert%20warhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-explosive warhead 2, fiche 3, Anglais, non%2Dexplosive%20warhead
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Test missile firings, such as those taking place south of Long Island throughout the summer, often involve the use of "inert" or non-explosive warheads. 3, fiche 3, Anglais, - inert%20warhead
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
There are various types of kinetic energy ASAT [anti-satellite] weapons: exploding fragmentary warheads, guided non-explosive warheads that collide with satellites, and space mines. 4, fiche 3, Anglais, - inert%20warhead
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non explosive warhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes de haute technicité
- Exercices militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge inerte
1, fiche 3, Français, charge%20inerte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thomson Brandt procédera aux premiers essais d'éjection avec charges inertes en juillet prochain. 1, fiche 3, Français, - charge%20inerte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inert non explosive device 1, fiche 4, Anglais, inert%20non%20explosive%20device
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge inerte
1, fiche 4, Français, charge%20inerte
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :