TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHASSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monkey drift
1, fiche 1, Anglais, monkey%20drift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small drift driven in for prospecting purposes, or a cross-cut driven to an airway above the gangway. 1, fiche 1, Anglais, - monkey%20drift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "monkey" prefixed to a technical term means small, thus: monkey chute, a small chute; monkey drift, a small drift, usually driven in for prospecting purposes. 1, fiche 1, Anglais, - monkey%20drift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galerie chassante
1, fiche 1, Français, galerie%20chassante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galerie de chassage 2, fiche 1, Français, galerie%20de%20chassage
correct, nom féminin
- chassage 3, fiche 1, Français, chassage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans l'industrie minière, «monkey» précédant un terme technique signifie petit. Un «monkey drift» est donc une galerie chassante (c'est-à-dire qui s'éloigne de la galerie principale) utilisée pour la prospection minière. 4, fiche 1, Français, - galerie%20chassante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les mineurs d'extraction et de préparation, mines souterraines, peuvent [...] manœuvrer des bennes minières, des chargeuses-transporteuses ou des chargeuses mécaniques afin de charger et transporter le minerai des galeries horizontales, des galeries chassantes et des passages verticaux jusqu'aux cheminées à minerai. 5, fiche 1, Français, - galerie%20chassante
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Découvrez les bouveaux, les chassages, la taille, le charbon, le bruit des machines, le travail des hommes : vivez le temps d'une visite, l'univers à la fois dur et passionnant de nos «houyeux». 6, fiche 1, Français, - galerie%20chassante
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mine à galeries chassantes 7, fiche 1, Français, - galerie%20chassante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaking 1, fiche 2, Anglais, leaking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
washing the cells at O°C causes within a few seconds leaking of 80 p. cent of the total labeling previously incorporated at 37°C. 1, fiche 2, Anglais, - leaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chassage
1, fiche 2, Français, chassage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lavage à O°C des bactéries provoque en quelques secondes un chassage de 80% de la radioactivité totale préalablement accumulée à 37°C. Biochimie, 1971, 53, no 9, p 1015-1021. 1, fiche 2, Français, - chassage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :