TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE MUNICIPALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constituency
1, fiche 1, Anglais, constituency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electoral district 2, fiche 1, Anglais, electoral%20district
correct, loi fédérale
- riding 3, fiche 1, Anglais, riding
correct, nom
- electoral division 4, fiche 1, Anglais, electoral%20division
correct, loi du Manitoba
- electoral area 5, fiche 1, Anglais, electoral%20area
correct
- polling district 6, fiche 1, Anglais, polling%20district
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any area whose inhabitants are entitled to elect a member. 7, fiche 1, Anglais, - constituency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
During debate, Members are identified not by their own names but by the name of their electoral district. 8, fiche 1, Anglais, - constituency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electoral ward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circonscription
1, fiche 1, Français, circonscription
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comté 2, fiche 1, Français, comt%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, familier
- circonscription électorale 3, fiche 1, Français, circonscription%20%C3%A9lectorale
loi fédérale, nom féminin
- circonscription électorale municipale 4, fiche 1, Français, circonscription%20%C3%A9lectorale%20municipale
correct, voir observation, nom féminin
- division électorale 5, fiche 1, Français, division%20%C3%A9lectorale
nom féminin
- district électoral 6, fiche 1, Français, district%20%C3%A9lectoral
à éviter, loi du Manitoba, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute localité ou zone territoriale qui a le droit d'élire un député à la Chambre des communes. 7, fiche 1, Français, - circonscription
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comté : Appellation familière [...] 7, fiche 1, Français, - circonscription
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «district électoral» constitue un anglicisme selon la commission de toponymie. Il est recommandé d'utiliser plutôt «circonscription électorale municipale». 4, fiche 1, Français, - circonscription
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Au cours des délibérations à la Chambre, un député est identifié par le nom de sa circonscription plutôt que par son nom. 7, fiche 1, Français, - circonscription
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- secteur électoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distrito electoral
1, fiche 1, Espagnol, distrito%20electoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circunscripción electoral 2, fiche 1, Espagnol, circunscripci%C3%B3n%20electoral
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier lugar o colectividad territorial cuya población tiene derecho a elegir un diputado que la represente en la Cámara de los Comunes. 3, fiche 1, Espagnol, - distrito%20electoral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Durante las deliberaciones en la Cámara, los diputados no son identificados por su propio nombre sino por el de su circunscripción electoral. 3, fiche 1, Espagnol, - distrito%20electoral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :