TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCONVOLUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyrus
1, fiche 1, Anglais, gyrus
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- convolution 1, fiche 1, Anglais, convolution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surfaces of the [cerebral] hemispheres are moulded into a number of irregular eminences, named gyri or convolutions, and separated by furrows termed fissures and sulci. 1, fiche 1, Anglais, - gyrus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gyrus, plural: gyri. 2, fiche 1, Anglais, - gyrus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyri
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyrus
1, fiche 1, Français, gyrus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circonvolution 1, fiche 1, Français, circonvolution
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cortex (cérébral) est de couleur grisâtre - on l'appelle la "matière grise" - et semble replié sur lui-même. Le cortex cérébral est constitué de petits sillons (sulci), de sillons plus profonds (scissures) séparés les uns des autres par des renflements ou circonvolutions appelés les gyri. 1, fiche 1, Français, - gyrus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gyrus, pluriel gyri. 2, fiche 1, Français, - gyrus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- circonvolution du cerveau
- gyri
- renflement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convolution
1, fiche 2, Anglais, convolution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convolution: 1. An irregular spiral or twisted condition characteristic of mature cotton fiber. It is visible under a microscope. The finer fibers are generally twisted than the coarser fibers. 2. Coil and curl in certain types of textured yarns which provide bulkiness to the yarn. 2, fiche 2, Anglais, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The convolutions: spiral in right-hand or left-hand direction, and their direction may be reversed frequently along the length of the fiber. 3, fiche 2, Anglais, - convolution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- convolutions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vrillement
1, fiche 2, Français, vrillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vrillage 2, fiche 2, Français, vrillage
correct, nom masculin
- circonvolution 3, fiche 2, Français, circonvolution
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de vriller. 4, fiche 2, Français, - vrillement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vrillement, un coton peut s'allonger de 5 à 8% sans se rompre à cause du vrillement. 5, fiche 2, Français, - vrillement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Circonvolution. Enroulement, sinuosité autour d'un point central. Décrire des circonvolutions : faire des cercles autour d'un point. [...] Spécialement (chose enroulée). 6, fiche 2, Français, - vrillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :