TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASSE ORTHOPEDAGOGIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opportunity class
1, fiche 1, Anglais, opportunity%20class
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remedial class 2, fiche 1, Anglais, remedial%20class
correct
- corrective class 3, fiche 1, Anglais, corrective%20class
correct
- remediation class 4, fiche 1, Anglais, remediation%20class
correct
- make-up class 3, fiche 1, Anglais, make%2Dup%20class
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class organized for the special and individual instruction of pupils who have fallen seriously behind in the work of their grades for reasons other than lack of mental ability and who may expect to rejoin their regular classes when their deficiencies are made up; these classes may sometimes contain mentally retarded children or those who are handicapped by sensory or other defects. 5, fiche 1, Anglais, - opportunity%20class
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- makeup class
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe d'appoint
1, fiche 1, Français, classe%20d%27appoint
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classe d'orthopédagogie 2, fiche 1, Français, classe%20d%27orthop%C3%A9dagogie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe spéciale ayant pour objet de favoriser la réinsertion, en classe ordinaire, d'élèves en situation d'échec ou présentant des retards scolaires. 1, fiche 1, Français, - classe%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 2, fiche 1, Français, - classe%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe d'appoint : Terme recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 1, Français, - classe%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Réseau rejette le terme «classe de récupération», car la récupération désigne l'action de rentrer en possession de ce qui a été perdu. Or, une lacune ou déficience peut être comblée, mais non récupérée. Le Réseau écarte le terme «classe de rattrapage» dont le sens est trop restreint par rapport à la définition puisqu'on ne peut rattraper qu'un retard et non une déficience. 2, fiche 1, Français, - classe%20d%27appoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :