TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPARTIMENT PASSAGERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger compartment
1, fiche 1, Anglais, passenger%20compartment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger cabin 2, fiche 1, Anglais, passenger%20cabin
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passenger compartment must be designed and equipped to provide a maximum of comfort and safety for the passengers. ... Passenger compartments must be adequately ventilated by means of a system that precludes the presence of fuel fumes and dangerous traces of carbon monoxide. The ventilation system is usually integrated with heating system; and if the airplane needs to be pressurized, the pressurization system is also included in the design. 3, fiche 1, Anglais, - passenger%20compartment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passenger cabin: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - passenger%20compartment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment passagers
1, fiche 1, Français, compartiment%20passagers
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabine passagers 2, fiche 1, Français, cabine%20passagers
correct, nom féminin, uniformisé
- cabine 3, fiche 1, Français, cabine
correct, nom féminin, uniformisé
- cabine à passagers 4, fiche 1, Français, cabine%20%C3%A0%20passagers
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airbus A-300. [...] La cabine passagers était configurée pour recevoir, selon les versions et l’agencement choisi par les compagnies de 220 à 345 sièges, en configuration de six, sept, ou huit sièges de front (et même neuf pour les versions haute densité). 5, fiche 1, Français, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabine à passagers : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - compartiment%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compartiment passagers; cabine passagers; cabine : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, fiche 1, Français, - compartiment%20passagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Disposición interior de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabina de pasajeros
1, fiche 1, Espagnol, cabina%20de%20pasajeros
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :