TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPARTIMENTATION [2 fiches]

Fiche 1 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning

Français

Domaine(s)
  • Prévision des incendies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsión de incendios
DEF

Sistema de separación de espacios cuya misión es evitar la propagación de un incendio.

OBS

La compartimentación se valora mediante la resistencia al fuego de los elementos compartimentadores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

A septic tank may have more than one compartment. The liquid capacity of the first compartment shall be equal to 1/2 to 2/3 of the total liquid capacity of the septic tank. Where the liquid capacity exceeds 1800 gallons, the Medical Health Officer or his delegate may require compartmentalization or a series of two or more septic tanks.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Une fosse septique peut avoir plus d'un compartiment. La capacité du premier compartiment doit être égale à la moitié ou aux deux tiers de la capacité totale de la fosse septique. Lorsque la capacité dépasse 1800 gallons, le médecin-hygiéniste ou son représentant peut exiger la compartimentation de la fosse ou l'aménagement d'une série de deux ou de plusieurs fosses septiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :