TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOSITION ASSISTEE ORDINATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-aided composition
1, fiche 1, Anglais, computer%2Daided%20composition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAC 1, fiche 1, Anglais, CAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-assisted composition 2, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20composition
correct
- computer composition 3, fiche 1, Anglais, computer%20composition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… composers use computers to generate and test musical ideas quickly and in a more exploratory fashion, rather than to generate entire pieces of music in one go. This has led to the emergence of a … practice referred to as computer-aided composition, or CAC. 1, fiche 1, Anglais, - computer%2Daided%20composition
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Computer composition. … Composers may elect to use a set of compositional programs to produce a composition. They may then stop using a computer and print their results for transcription to instrumental performance. Alternatively, they may transfer their results directly into electronic sounds by means of a second set of programs for sound synthesis. 3, fiche 1, Anglais, - computer%2Daided%20composition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composition assistée par ordinateur
1, fiche 1, Français, composition%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAO 1, fiche 1, Français, CAO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composition par ordinateur 2, fiche 1, Français, composition%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La composition assistée par ordinateur (CAO) met en œuvre des formalismes et techniques informatiques dans une perspective musicale, afin de proposer des outils de modélisation et de calcul aux compositeurs [...] 1, fiche 1, Français, - composition%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Música
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- composición asistida por computadora
1, fiche 1, Espagnol, composici%C3%B3n%20asistida%20por%20computadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CAC 2, fiche 1, Espagnol, CAC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- composición por computadora 3, fiche 1, Espagnol, composici%C3%B3n%20por%20computadora
correct, nom féminin
- composición asistida por ordenador 4, fiche 1, Espagnol, composici%C3%B3n%20asistida%20por%20ordenador
correct, nom féminin
- CAO 4, fiche 1, Espagnol, CAO
correct, nom féminin
- CAO 4, fiche 1, Espagnol, CAO
- composición por ordenador 5, fiche 1, Espagnol, composici%C3%B3n%20por%20ordenador
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La composición por computadora. La computadora puede servir a varios fines dentro de la composición. [Por ejemplo], funcionando como secuenciador permite la verificación inmediata de lo que se está componiendo, lo cual es particularmente útil cuando se busca lograr efectos tímbricos nuevos y por lo tanto desconocidos. 3, fiche 1, Espagnol, - composici%C3%B3n%20asistida%20por%20computadora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-assisted dialing
1, fiche 2, Anglais, computer%2Dassisted%20dialing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computer-aided dialing 2, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20dialing
correct
- computer-assisted dialling 3, fiche 2, Anglais, computer%2Dassisted%20dialling
correct
- computer-aided dialling 4, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20dialling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We contact potential respondents the old-fashioned way. We manually dial their phone numbers by hand and we never use computer-aided dialing. 4, fiche 2, Anglais, - computer%2Dassisted%20dialing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composition assistée par ordinateur
1, fiche 2, Français, composition%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- numérotation assistée par ordinateur 2, fiche 2, Français, num%C3%A9rotation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computerized typesetting
1, fiche 3, Anglais, computerized%20typesetting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- C.T.S. 1, fiche 3, Anglais, C%2ET%2ES%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- computer typesetting 1, fiche 3, Anglais, computer%20typesetting
correct
- C.T.S. 1, fiche 3, Anglais, C%2ET%2ES%2E
correct
- C.T.S. 1, fiche 3, Anglais, C%2ET%2ES%2E
- electronic composition 2, fiche 3, Anglais, electronic%20composition
correct
- computerized type-setting 3, fiche 3, Anglais, computerized%20type%2Dsetting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The range of computer operations used to assist the process of typesetting. 1, fiche 3, Anglais, - computerized%20typesetting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In its simple application, it is concerned with automatic justification, hyphenation and the advantages associated with stored data for typesetting different typefaces and sizes. In a more sophisticated approach, it embraces display, page make-up, sorting, updating, merging and the information for avoiding re-keyboarding. 1, fiche 3, Anglais, - computerized%20typesetting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CTS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composition par ordinateur
1, fiche 3, Français, composition%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composition assistée par ordinateur 2, fiche 3, Français, composition%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- composition automatique 3, fiche 3, Français, composition%20automatique
correct, nom féminin
- composition programmée 3, fiche 3, Français, composition%20programm%C3%A9e
correct, nom féminin
- composition informatisée 4, fiche 3, Français, composition%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série d'opérations comprenant la mémorisation de données sous forme numérique, le traitement de texte et la composition proprement dite. 1, fiche 3, Français, - composition%20par%20ordinateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un système simple qui laisse à l'ordinateur le soin de justifier les lignes et de couper les mots ou, encore, d'un système plus complexe allant jusqu'au système de composition de pages complètes comportant un terminal d'édition. 1, fiche 3, Français, - composition%20par%20ordinateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Publicación electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- composición tipográfica por computadora
1, fiche 3, Espagnol, composici%C3%B3n%20tipogr%C3%A1fica%20por%20computadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- composición tipográfica por ordenador 1, fiche 3, Espagnol, composici%C3%B3n%20tipogr%C3%A1fica%20por%20ordenador
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de una computadora (ordenador) [...] para procesar un medio de entrada, resultante en un medio de salida alineado en los márgenes, con guiones y configurado en forma de imprenta. 1, fiche 3, Espagnol, - composici%C3%B3n%20tipogr%C3%A1fica%20por%20computadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :