TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMTE HALIFAX [1 fiche]

Fiche 1 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

En toponymie, on élide la particule de liaison devant «Halifax» bien qu'on ne le fasse pas devant le titre de noblesse «comte de Halifax». Dans «Noms et lieux du Québec», 1994, page 266, la Commission de toponymie explique l'origine des noms des «municipalités d'Halifax-Nord et d'Halifax-Sud», du «canton d'Halifax», de la «municipalité du canton d'Halifax-Nord», de la «paroisse de Saint-Ferdinand-d'Halifax» et d'«un bureau de poste répondant au nom d'Halifax» comme pouvant «commémorer George Montagu Dunk, second comte de Halifax (1716-1771), qui s'est activement occupé de commerce avec l'Amérique».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2018
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :