TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE MONTANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rising main
1, fiche 1, Anglais, rising%20main
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- force main 1, fiche 1, Anglais, force%20main
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A main up which water of sewage is pumped. 1, fiche 1, Anglais, - rising%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
main: an important pipe, often one carrying water. 1, fiche 1, Anglais, - rising%20main
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau de montée
1, fiche 1, Français, tuyau%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite montante 1, fiche 1, Français, conduite%20montante
correct, nom féminin
- conduite principale de montée 1, fiche 1, Français, conduite%20principale%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom féminin
- conduite maîtresse de montée 2, fiche 1, Français, conduite%20ma%C3%AEtresse%20de%20mont%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "water main" (en banque) pour la proposition du déterminant "maîtresse". 2, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20mont%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- riser duct
1, fiche 2, Anglais, riser%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full output from the left air conditioning package is delivered to the cabin distribution subsystem by an overhead duct which extends from a riser duct behind the flight station (...) to the galley. 1, fiche 2, Anglais, - riser%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite montante 1, fiche 2, Français, conduite%20montante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :