TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE SOUS PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Transport of Water (Water Supply)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure pipe
1, fiche 1, Anglais, pressure%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressurized line 2, fiche 1, Anglais, pressurized%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressurized line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite sous pression
1, fiche 1, Français, conduite%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canalisation sous pression 2, fiche 1, Français, canalisation%20sous%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite ou canalisation entièrement remplie, sans communication avec l'atmosphère, constituée par un assemblage de tuyaux ou de tubes et de raccords réunis au moyen de joints, destinée au transport de l'eau, du lieu de prélèvement au lieu d'utilisation. 3, fiche 1, Français, - conduite%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le terme «canalisation» serait généralement réservé au transport des eaux usées et au domaine des égouts. 4, fiche 1, Français, - conduite%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalisation sous pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - conduite%20sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure conduit 1, fiche 2, Anglais, pressure%20conduit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite en charge
1, fiche 2, Français, conduite%20en%20charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite sous pression 1, fiche 2, Français, conduite%20sous%20pression
nom féminin
- canalisation sous pression 1, fiche 2, Français, canalisation%20sous%20pression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barrages hydroélectriques. 1, fiche 2, Français, - conduite%20en%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure supply line
1, fiche 3, Anglais, pressure%20supply%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pressure line 1, fiche 3, Anglais, pressure%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite sous pression
1, fiche 3, Français, conduite%20sous%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conduite sous pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 3, Français, - conduite%20sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :