TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONJOINTE VIOLENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- violent spouse
1, fiche 1, Anglais, violent%20spouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- violent partner 2, fiche 1, Anglais, violent%20partner
correct
- abusive partner 3, fiche 1, Anglais, abusive%20partner
correct
- violent husband 4, fiche 1, Anglais, violent%20husband
correct
- abusive husband 5, fiche 1, Anglais, abusive%20husband
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The violent spouses unit is new, and for that reason, most intervention is done with individuals, although groups will likely be established later. The intent of intervention is to make aggressors take responsibility for their actions, and to enable them to adopt non-violent behaviours in order to establish new relationships with their families. 6, fiche 1, Anglais, - violent%20spouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjoint violent
1, fiche 1, Français, conjoint%20violent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conjointe violente 2, fiche 1, Français, conjointe%20violente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conjoints violents sont en effet souvent des hommes manipulateurs qui réussissent à garder le contrôle sur leur «proie», envers et contre tout ... Généralement, lorsqu'on aborde le sujet de la violence conjugale, on fait référence à des victimes de sexe féminin et à des agresseurs de sexe masculin. Encore ici, il convient d'ouvrir un peu son esprit, car la réalité ne s'arrête pas là, même si la majorité des cas entrent dans cette catégorie. D'une part, la violence conjugale existe aussi dans les couples homosexuels. La victime et l'agresseur appartiennent alors au même sexe. D'autre part, même dans les couples hétérosexuels, il arrive que les rôles soient inversés et que la femme soit l'agresseur et l'homme, la victime. 3, fiche 1, Français, - conjoint%20violent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esposo violento
1, fiche 1, Espagnol, esposo%20violento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :