TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The best-before date must be identified using the words "best before" and "meilleur avant" grouped together with the date, unless a clear explanation of the significance of the best-before date appears elsewhere on the label.  3, fiche 1, Anglais, - best%20before

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La date limite d'utilisation doit être précédée des mentions «meilleur avant» et «best before» (ensemble et avec la date) à moins qu'une explication claire sur la durée de conservation soit indiquée à un autre endroit sur l'étiquette.  5, fiche 1, Français, - meilleur%20avant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meilleur avant : Cette expression est un calque de l'anglais, mais il s'agit de celle figurant sur les étiquettes de produits. Dans d'autres contextes, on peut choisir une expression plus idiomatique.  6, fiche 1, Français, - meilleur%20avant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol