TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTREFORTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foothill
1, fiche 1, Anglais, foothill
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A region of relatively low, rounded hills at the base of, or on the periphery of, a mountain range. 2, fiche 1, Anglais, - foothill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "foothill" is usually used in the plural, e.g. the foothills of the Rockies, the Rocky Mountain Foothills. 3, fiche 1, Anglais, - foothill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - foothill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foothills
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrefort
1, fiche 1, Français, contrefort
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de montagnes latérales qui semblent servir d'appui à une chaîne principale. 2, fiche 1, Français, - contrefort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «contrefort» est habituellement utilisé au pluriel, par exemple les contreforts des Rocheuses. 3, fiche 1, Français, - contrefort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - contrefort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contreforts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrafuerte
1, fiche 1, Espagnol, contrafuerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ramal de una cordillera en dirección perpendicular a la de ésta. 1, fiche 1, Espagnol, - contrafuerte
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root swelling
1, fiche 2, Anglais, root%20swelling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buttress 1, fiche 2, Anglais, buttress
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sharp increase in diameter of the butt end. According to the form of the butt end, root swelling is subdivided into round and veined. 1, fiche 2, Anglais, - root%20swelling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
root swelling; buttress: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - root%20swelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renflement du pied
1, fiche 2, Français, renflement%20du%20pied
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patte 1, fiche 2, Français, patte
correct, nom féminin, normalisé
- empattement 1, fiche 2, Français, empattement
correct, nom masculin, normalisé
- contreforts 1, fiche 2, Français, contreforts
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élargissement sensible de la section de la partie inférieure de la bille. Suivant la forme de la partie inférieure de la bille, on distingue le renflement tronconique et le renflement nervuré (contrefort). 1, fiche 2, Français, - renflement%20du%20pied
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
renflement du pied; patte; empattement; contreforts : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - renflement%20du%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veined root swelling
1, fiche 3, Anglais, veined%20root%20swelling
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Root swelling of star-veined log cross-section. 1, fiche 3, Anglais, - veined%20root%20swelling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - veined%20root%20swelling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renflement nervuré
1, fiche 3, Français, renflement%20nervur%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- empattement 1, fiche 3, Français, empattement
correct, nom masculin, normalisé
- contreforts 1, fiche 3, Français, contreforts
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Renflement ayant la forme étoilée (lobée) de la section transversale de la bille. 1, fiche 3, Français, - renflement%20nervur%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - renflement%20nervur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flank province 1, fiche 4, Anglais, flank%20province
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flancs
1, fiche 4, Français, flancs
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contreforts 1, fiche 4, Français, contreforts
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie latérale des dorsales océaniques composée de chaînons et d'escarpements qui séparent des bassins à fond plat ou des plateaux étagés. 1, fiche 4, Français, - flancs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- provincia de flancos
1, fiche 4, Espagnol, provincia%20de%20flancos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :