TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a runner false starts, the gun is fired twice and the offending runner is disqualified from the race.  2, fiche 1, Anglais, - offending%20runner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For jostling or obstruction.  3, fiche 1, Anglais, - offending%20runner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] victime d'une chute, une coureuse japonaise a logé un protêt et il se peut que la course soit reprise. Dimanche soir en Australie, le protêt de la Japonaise a été reçu. Selon le communiqué émis par le Comité paralympique international, la course devra être remise à jeudi, 26 octobre, à 20h50. Le juge a disqualifié la coureuse fautive, puis annulé la course.  3, fiche 1, Français, - coureur%20coupable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'aide starter montrera au fautif et à tous les coureurs un «carton jaune» lorsqu'il y a un faux départ attribué à un athlète. Il montrera un «carton rouge» au coureur fautif pour signaler sa disqualification.  2, fiche 1, Français, - coureur%20coupable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'obstruction ou de bousculade.  1, fiche 1, Français, - coureur%20coupable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol