TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Land decollectivisation and the introduction of household farming have been crucial in promoting rapid growth and higher living standards in Vietnam. They generated new conditions for improved well-being, accompanied with an emphasis upon the individual's control of his own destiny. These far-reaching institutional changes occurred within a few years' time and contributed to dramatically decrease the incidence of poverty.  1, fiche 1, Anglais, - decollectivisation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démantèlement des exploitations collectives.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9collectivisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cultures vivrières sont en forte expansion, surtout celle du riz paddy, dont la production est passée de 16 à plus de 26 millions de tonnes de 1986 à 1996, libérant depuis quelques années des excédents exportables. Ce succès est pour l'essentiel dû à la décollectivisation des terres, intervenue en 1986, avec attribution aux familles paysannes de «concessions» foncières, qui ont à peu près valeur de propriété définitive.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9collectivisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

décollectivisation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9collectivisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol