TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECOLLETAGE [2 fiches]

Fiche 1 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Industrial Crops
OBS

Beet topping is necessary to prevent growth in storage and also to facilitate the sugar extraction processes.

OBS

topping: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Culture des plantes industrielles
DEF

Opération consistant à couper le collet et les feuilles de certaines plantes cultivées pour leur racine.

CONT

Le décolletage des betteraves sucrières facilite l'arrachage et évite le transport des feuilles à la sucrerie, mais il sert surtout à éliminer la partie supérieure des racines contenant des sels défavorables à l'extraction du sucre.

OBS

décolletage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A turning operation during which the workpiece is machined from a bar of material from which it is finally separated by a parting operation.

OBS

Definition accepted by the Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Opération de tournage consistant à fabriquer des petites pièces en les usinant directement les unes à la suite des autres dans une barre.

OBS

Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :