TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DELEGUE SOCIAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Organization
- Mental health and hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social steward
1, fiche 1, Anglais, social%20steward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An active union member involved in providing support to other members who are experiencing difficulties by listening and referring members who seek help to union, community and professional resources. 2, fiche 1, Anglais, - social%20steward
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social stewards are not specialists or therapists; they're just people who know [the] work environment. They are free of any link to authority and able to provide confidential help while respecting [the] choices [of the member seeking help]. 1, fiche 1, Anglais, - social%20steward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation syndicale
- Hygiène et santé mentales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégué social
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déléguée sociale 1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre actif d'un syndicat qui vient en aide à d'autres membres vivant des difficultés soit en offrant de l'écoute ou en les aiguillant vers des ressources syndicales, communautaires ou professionnelles. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les déléguées et délégués sociaux ne sont ni des spécialistes, ni des thérapeutes, mais plutôt des hommes et des femmes qui connaissent leur milieu de travail. Les déléguées et délégués sociaux n'exercent aucun rapport d'autorité et peuvent [...] aider [d'autres membres], dans le respect de [leurs] choix et en toute confidentialité. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :