TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMARRAGE DEBIT REDUIT-FONCTIONNEMENT ALLURE MAXIMALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low fire start/high fire run
1, fiche 1, Anglais, low%20fire%20start%2Fhigh%20fire%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operation sequence in which the burner starts in the low fire position. After the flame is proven, the burner goes to the high fire rate for the duration of the run period. 1, fiche 1, Anglais, - low%20fire%20start%2Fhigh%20fire%20run
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low fire start-high fire run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarrage à débit réduit/fonctionnement à pleine marche
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit%2Ffonctionnement%20%C3%A0%20pleine%20marche
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démarrage à débit réduit/fonctionnement à allure maximale 1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit%2Ffonctionnement%20%C3%A0%20allure%20maximale
proposition, nom masculin
- démarrage à allure réduite/marche à allure maximale 1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20allure%20r%C3%A9duite%2Fmarche%20%C3%A0%20allure%20maximale
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brûleurs à gaz [...] Le dispositif d'allumage se compose généralement d'un transformateur d'allumage, qui produit une tension d'environ 10 000 V, de 2 câbles d'allumage, 2 isolateurs et 2 électrodes en acier spécial haute température [...] entre lesquelles a lieu l'étincelle destinée à allumer soit directement le mélange air-gaz soit un brûleur de démarrage. L'allumage doit se faire sans saute brusque de pression d'où la nécessité d'un démarrage soit à débit de gaz réduit, soit au moyen d'une vanne magnétique à ouverture lente. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit%2Ffonctionnement%20%C3%A0%20pleine%20marche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations on prévoit plusieurs allures. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20r%C3%A9duit%2Ffonctionnement%20%C3%A0%20pleine%20marche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- démarrage à débit réduit-fonctionnement à pleine marche
- démarrage à débit réduit-fonctionnement à allure maximale
- démarrage à débit réduit-marche à allure maximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :