TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEMARRAGE MANUEL [3 fiches]

Fiche 1 2011-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

manual starting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

démarrage manuel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Manual start. The burner is started by operator action, such as pushing the start button on a controller; sometimes required by local codes to ensure that an operator is actually present at startup.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Phases du fonctionnement automatique d'un brûleur à fuel : démarrage : mise en route du moteur et du ventilateur; mise sous tension du transformateur d'allumage; après un temps de préallumage de quelques secondes, la vanne magnétique d'admission de fuel s'ouvre et la pulvérisation commence; le brouillard de fuel est amorcé, la flamme brûle; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

Nichset

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :