TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEPOT PAROIS [1 fiche]

Fiche 1 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

When radon daughters are attached to large surfaces (a process called plate-out) they no longer represent a health risk ...

CONT

Radon daughter plateout (surface deposition) was measured directly in 1.9 and 20-m³ chambers. To test the effect of different parameters on plateout, measurements were made over a wide range of particle concentrations and sizes.

Terme(s)-clé(s)
  • plate out

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

La distribution de la taille des aérosols en fonction de la concentration en sel est donnée par le constructeur [...] La connaissance précise de la taille des aérosols permet d'en déduire les caractéristiques de la diffusion et du dépôt sur les parois et tous les modèles de calcul d'attachement insistent sur l'extrême sensibilité à la dispersion des tailles autour du diamètre moyen.

CONT

La différence entre les valeurs de 160 et 260 minutes s'explique par un phénomèned'importance centrale qui a lieu dans la chambre : le «plate-out» ou l'attachement sur les parois, phénomène présent dès l'injection du radon, [...] Ces mesures qui portent sur les descendants permettent de remonter au facteur d'équilibre. Le facteur d'équilibre [...] est compris entre 0.2 et 0.4 avec une moyenne autour de 0.3 en régime permanent, moyenne représentative de la contribution d'un tiers de chaque descendant à la concentration totale. Ce facteur décroit ensuite à cause du phénomène d'attachement qui tend à faire disparaitre les descendants solides du volume ambiant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :