TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DERBY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blucher: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

derby : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

[A] prominent horse [race] held annually and usually restricted to three-year-old horses.

OBS

Kentuckey Derby, for example.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Grande course annuelle pour les chevaux de trois ans, destinée à désigner le meilleur cheval de sa génération.

OBS

Le Derby du Kentucky, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Long course with more jumps and with longer gallops than a Grand Prix course.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Parcours long, comportant plus d'obstacles et des galops plus longs que les parcours de grand prix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A race for three-year-old horses that is run annually at Epsom Downs, near London, England; first run in 1780.

OBS

The Derby is run over a distance of 1 mile and 4 furlongs, each three year old colt carrying 9 stones. The fillies and the older horses also run the same course and distance for the Vodafone Oaks and Coronation cup respectively.

OBS

Fourteen pounds equals one stone. See weight conversion calculator at: <a href="http://www.foreign-trade.com/resources/weight.cfm" title="http://www.foreign-trade.com/resources/weight.cfm">http://www.foreign-trade.com/resources/weight.cfm</a>.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Course disputée à Epsom par les chevaux de trois ans, à la fin de mai ou au début de juin, sur la distance classique de 2 400 m et destinée à désigner le meilleur cheval de sa génération.

OBS

Du nom du 12e comte de Derby, qui organisa cette course en 1780.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :