TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESSINATEUR-CREATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creative draftsman 1, fiche 1, Anglais, creative%20draftsman
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessinateur-créateur 1, fiche 1, Français, dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(métiers) (direction, no 154 oct. 68) déc. 6-1968 1, fiche 1, Français, - dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- designer 1, fiche 2, Anglais, designer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head of design 2, fiche 2, Anglais, head%20of%20design
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The designer [in animation film] is the counterpart of the art director in live action film. He determines the style of a film, its visual character, the colour theme and colour continuity, the tones of backgrounds and figures and textures. He may also create the actual characters in a film which he usually draws jointly with the director. ... The designer also prepares visual proportion charts of the characters to safeguard uniformity during the production, especially if many animation units are working on the same character. 1, fiche 2, Anglais, - designer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessinateur-créateur
1, fiche 2, Français, dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dessinateur créateur 2, fiche 2, Français, dessinateur%20cr%C3%A9ateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La technique générale de fabrication [d'un dessin animé] demeure la suivante : Un dessinateur-créateur trace les grandes lignes du sujet, décors et personnages. Un animateur reprend ces croquis et réalise les principaux mouvements. 1, fiche 2, Français, - dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un deuxième artisan fondamental du film est le créateur des dessins. Sa compétence artistique doit être très grande car, de la facture de ses images, dépendra la qualité première du film. Un cinéaste amateur ne possède pas ce don a priori. Aussi s'adressera-t-il inévitablement à une seconde personne : le dessinateur-créateur. [...] Il est intéressant de confier au créateur des images l'exécution des dessins-clé. 2, fiche 2, Français, - dessinateur%2Dcr%C3%A9ateur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- créateur des dessins
- créateur des images
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :