TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ENREGISTREUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 1, Anglais, monitor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental monitor 2, fiche 1, Anglais, environmental%20monitor
correct
- pollution monitor 3, fiche 1, Anglais, pollution%20monitor
correct
- pollution monitoring system 3, fiche 1, Anglais, pollution%20monitoring%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ambient NOx monitor. 4, fiche 1, Anglais, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ambient particulate monitor. 3, fiche 1, Anglais, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Monitors record continuously some physical or chemical property of the effluent. 5, fiche 1, Anglais, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horiba offers standard air monitoring systems that assure continuous, unattended, maintenance-free operation .... Applications: For ambient air pollution monitoring. 3, fiche 1, Anglais, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monitor: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - monitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de mesure
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de mesure en continu 1, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure%20en%20continu
correct, nom masculin
- dispositif de surveillance 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20surveillance
correct, nom masculin
- dispositif de surveillance en continu 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20surveillance%20en%20continu
correct, nom masculin
- dispositif enregistreur 1, fiche 1, Français, dispositif%20enregistreur
correct, nom masculin
- dispositif enregistreur en continu 1, fiche 1, Français, dispositif%20enregistreur%20en%20continu
correct, nom masculin
- détecteur 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur
nom masculin
- moniteur 2, fiche 1, Français, moniteur
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil de mesure, d'observation, de contrôle, de surveillance, de la qualité de l'air, de l'eau, des polluants, de la pollution, etc., selon le cas. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil de mesure; appareil de mesure en continu; dispositif de surveillance; dispositif de surveillance en continu; dispositif enregistreur; dispositif enregistreur en continu; détecteur : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monitor de contaminación
1, fiche 1, Espagnol, monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monitor provisto de un detector adecuado para detectar un tipo de contaminación en superficie o en la atmósfera. 1, fiche 1, Espagnol, - monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data inscriber
1, fiche 2, Anglais, data%20inscriber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inscriber 2, fiche 2, Anglais, inscriber
- data recording instrument 1, fiche 2, Anglais, data%20recording%20instrument
- recording instrument 1, fiche 2, Anglais, recording%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif enregistreur
1, fiche 2, Français, dispositif%20enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d'inscription 1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27inscription
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recording device
1, fiche 3, Anglais, recording%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- device for recording 2, fiche 3, Anglais, device%20for%20recording
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of a measuring instrument that provides a record of an indication. 3, fiche 3, Anglais, - recording%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
recording device: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, fiche 3, Anglais, - recording%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif enregistreur
1, fiche 3, Français, dispositif%20enregistreur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif d'enregistrement 2, fiche 3, Français, dispositif%20d%27enregistrement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un appareil de mesure qui fournit un enregistrement d'une indication. 3, fiche 3, Français, - dispositif%20enregistreur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dispositif enregistreur : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - dispositif%20enregistreur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dispositif enregistreur : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 3, Français, - dispositif%20enregistreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recording equipment 1, fiche 4, Anglais, recording%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif enregistreur
1, fiche 4, Français, dispositif%20enregistreur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- graphical recording device 1, fiche 5, Anglais, graphical%20recording%20device
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif enregistreur
1, fiche 5, Français, dispositif%20enregistreur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :