TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOME AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air chamber
1, fiche 1, Anglais, air%20chamber
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a faucet is turned off rapidly ... sudden change in pressure causes hammering ... To prevent this noise, provide air chamber at fixtures. These furnish a cushion of air which stops the flow ... more gently. 2, fiche 1, Anglais, - air%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - air%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anti-bélier pneumatique
1, fiche 1, Français, anti%2Db%C3%A9lier%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air
correct, nom masculin
- dôme d'air 3, fiche 1, Français, d%C3%B4me%20d%27air
nom masculin
- anti-bélier 3, fiche 1, Français, anti%2Db%C3%A9lier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les remèdes [...] à ce genre de désordres [coups de bélier] sont [...] disposés en amont des robinets [...] des appareils spéciaux dits dôme d'air etc. dont l'action est d'absorber la surpression produite. 3, fiche 1, Français, - anti%2Db%C3%A9lier%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-bélier pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - anti%2Db%C3%A9lier%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara de aire
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20aire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza de tubería con un extremo superior cerrando que se usa en la tubería de distribución de agua para evitar su golpeteo. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1mara%20de%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :