TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOME POREUX [2 fiches]

Fiche 1 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Air diffusers include the GM Vibrair, producing medium-sized bubbles ... and the DP 230 porous disc, producing fine bubbles ... Porous domes may also be used.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Les diffuseurs d'air peuvent être soit du type à moyennes bulles [...] soit du type à fines bulles; disque poreux [...] ou éventuellement dômes poreux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Porous discs which have replaced the porous domes ... have been fitted at a great number of effluent treatment plants ... and can handle a maximum unit flow of 5 [cubic meters per hour]; they enable complete optimum use to be made of the whole horizontal distribution surface area.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Les disques poreux. Successeurs des dômes poreux [...] qui équipent un très grand nombre d'installations d'épuration d'eaux usées [...] ils sont capables d'un débit unitaire maximal de 5 [mètres cubes à l'heure] et ils permettent l'utilisation totale et optimale de la surface de diffusion entièrement horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :