TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Directing the canopy down wind to maximize ground speed.  2, fiche 1, Anglais, - running

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Run, Running. Facing the same way as the wind is blowing. Your speed across the ground could be high.  3, fiche 1, Anglais, - running

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Flying directly downwind, with the wind pushing you, is RUNNING. It gives you the fastest ground speed and the ground track is the same as your heading.  4, fiche 1, Anglais, - running

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cas où il ne venterait pas, ou que vous soyez dos au vent ou dans une pente, vous devrez vite trouver autre chose pour vous arrêter! Vous aurez certainement plus de succès en cherchant une méthode de freinage qui utilise la friction avec le sol!  2, fiche 1, Français, - dos%20au%20vent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

«Quand on se pose dos au vent, il pousse le parachute dans la direction vers laquelle il souffle,» explique le pilote de l'UH-60, le Maj Jay Anderson, «mais quand on est sous coupole face au vent, il est presque possible de se diriger,» ajoute-t-il.  3, fiche 1, Français, - dos%20au%20vent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol