TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A businessman ordering a truckload of electronics from Pakistan is told by customs officials that he must give them money under the table to avoid excessive customs duties.  2, fiche 1, Anglais, - excessive%20customs%20duties

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Droits de douane : dans le secteur alimentaire, les droits à l'importation jouent encore un rôle important. Pour les produits alimentaires importés en Suisse, la surcharge douanière moyenne est de 8% par rapport à l'UE [Union européenne] (2005).  3, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La représentante des États-Unis d'Amérique a dit qu'on pouvait considérer qu'il y avait accord sur le fait que des droits de douane excessifs appliqués aux produits agricoles, ainsi que les subventions à la production et à l'exportation de denrées agricoles avaient été préjudiciables au commerce mondial.  4, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droits de douane excessifs : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol