TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUREE VIE MOYENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mean life-time
1, fiche 1, Anglais, mean%20life%2Dtime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average life-time of the molecular entities of a specified chemical species. 1, fiche 1, Anglais, - mean%20life%2Dtime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a system at equilibrium the mean life-time [pi] (which governs and may be measured by spectral line broadening) of the molecular entities of a specific chemical species is given by the number of molecular entities (in a specified state or form) divided by the number of molecular entities leaving that state or form per unit time. 1, fiche 1, Anglais, - mean%20life%2Dtime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For a reacting system in which the decrease in concentration of a particular chemical species is governed by a first-order rate law, [pi] is the time taken for the concentration of that chemical species to fall to 1/e of its initial value. The mean-life time is then equal to the reciprocal of the sum of rate constants for all concurrent first-order reactions ... 1, fiche 1, Anglais, - mean%20life%2Dtime
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter. 2, fiche 1, Anglais, - mean%20life%2Dtime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée de vie moyenne
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyenne des durées de vie des entités moléculaires d'une espèce chimique donnée. 1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour un système en équilibre, la durée de vie, [pi], des entités moléculaires d'une espèce chimique est exprimée par le nombre d'entités moléculaires dans un état donné (ou forme spécifique), divisé par le nombre d'entités moléculaires quittant cet état (ou forme) par unité de temps [pi] provoque l'élargissement des bandes spectrales qui, de ce fait, en constitue une mesure). 1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour un système réactionnel tel qu'une loi de vitesse d'ordre 1 régisse la diminution de concentration d'une espèce chimique donnée, [pi] est le laps de temps au bout duquel la concentration tombe à 1/e fois sa valeur initiale. La durée de vie moyenne est alors égale à l'inverse de la somme des constantes des vitesses de toutes les réactions concurrentes d'ordre 1 [...] 1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
- Annuities (Insurance)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life expectancy
1, fiche 2, Anglais, life%20expectancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of years of life remaining at any attained age for the average of persons of that attained age. 2, fiche 2, Anglais, - life%20expectancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
- Rentes (Assurances)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espérance de vie
1, fiche 2, Français, esp%C3%A9rance%20de%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen d'années restant à vivre pour un individu d'une génération donnée ayant atteint un âge donné. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- durée de vie moyenne
- expectative de vie
- expectative de survie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
- Anualidades (Seguros)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de vida
1, fiche 2, Espagnol, esperanza%20de%20vida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- expectativa de vida 1, fiche 2, Espagnol, expectativa%20de%20vida
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número de años que al nacer o para cualquier otra edad puede esperar vivir un individuo. 1, fiche 2, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La esperanza de vida al nacer en España era, en 1980, de 75,6 años para los varones, y de 78,6 para las mujeres. 1, fiche 2, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Se construyen] tablas que expresan [la esperanza de vida] con la información estadística de la edad de los fallecidos en una comunidad concreta. 1, fiche 2, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La calculan los actuarios, para basar en ella los costes de los seguros y los planes y fondos de pensiones. 1, fiche 2, Espagnol, - esperanza%20de%20vida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mean life
1, fiche 3, Anglais, mean%20life
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mean life: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - mean%20life
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps moyen de service
1, fiche 3, Français, temps%20moyen%20de%20service
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- durée de vie moyenne 1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps moyen de service; durée de vie moyenne : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - temps%20moyen%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average life
1, fiche 4, Anglais, average%20life
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The average life of a group of plant items is the arithmetic average of the lives of the individual items. In depreciation the group is usually a vintage group. 2, fiche 4, Anglais, - average%20life
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durée de vie moyenne
1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- durée moyenne 1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20moyenne
correct, nom féminin
- vie moyenne 1, fiche 4, Français, vie%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moyenne arithmétique de la durée de vie d'un article produit par une unité de production. 2, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20moyenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :