TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An artificial fly which imitates] that stage of an aquatic insect's life when it actually emerges, at the water's surface, from its nymphal or pupal stage.  2, fiche 1, Anglais, - emerger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouche artificielle au corps duveteux, destinée à pêcher près de la surface, [qui] imite une mouche au moment de son passage à l'état d'imago.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9mergente

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand les poissons prennent des nymphes très près de la surface, à l'éclosion, on peut alors monter des nymphes lestées, voire ajouter une très légère collerette à l'artificielle. Mais il ne s'agit plus alors d'une nymphe, mais d'une «flymph», ou (émergente), que l'on peut graisser, et avec laquelle on pêchera comme en mouche sèche.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9mergente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol