TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCOMBREMENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overall dimensions
1, fiche 1, Anglais, overall%20dimensions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dimensions 1, fiche 1, Anglais, dimensions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - overall%20dimensions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 1, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - encombrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- footprint
1, fiche 2, Anglais, footprint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foot print 2, fiche 2, Anglais, foot%20print
correct
- foot print area 3, fiche 2, Anglais, foot%20print%20area
- area 3, fiche 2, Anglais, area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area needed on a substrate for a component or element. 2, fiche 2, Anglais, - footprint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually refers to a specific geometric pattern of a chip. 2, fiche 2, Anglais, - footprint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 2, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- place occupée 2, fiche 2, Français, place%20occup%C3%A9e
nom féminin
- pas 3, fiche 2, Français, pas
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensions, volume qu'un composant micro-électronique occupe en surface du circuit intégré. 1, fiche 2, Français, - encombrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Généralement les composants sont implantés selon une grille fondamentale. 3, fiche 2, Français, - encombrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Municipal Law
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk
1, fiche 3, Anglais, bulk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A council shall] (a) regulate as to any zone ... (iii) the height, number of storeys, ground area, floor area and bulk of buildings and structures... 2, fiche 3, Anglais, - bulk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Droit municipal
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 3, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[ Un conseil doit] a) réglementer pour une zone quelconque [...] (iii) la hauteur, le nombre d'étages, la surface de terrain, la surface de plancher et l'encombrement des bâtiments et des constructions [...] 2, fiche 3, Français, - encombrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- footprint
1, fiche 4, Anglais, footprint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of floor or desk space required by a device. 2, fiche 4, Anglais, - footprint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 4, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- place occupée 2, fiche 4, Français, place%20occup%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface d'un pupitre, d'un bureau, ou d'un étage qui est occupée par un dispositif. 3, fiche 4, Français, - encombrement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- occupancy
1, fiche 5, Anglais, occupancy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- storage occupancy 1, fiche 5, Anglais, storage%20occupancy
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- occupation mémoire
1, fiche 5, Français, occupation%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- encombrement en mémoire 2, fiche 5, Français, encombrement%20en%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
- encombrement 3, fiche 5, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre de positions de mémoire qu'occupe un programme, une table de valeurs, etc. 1, fiche 5, Français, - occupation%20m%C3%A9moire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overall external dimensions
1, fiche 6, Anglais, overall%20external%20dimensions
pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dimensions hors tout
1, fiche 6, Français, dimensions%20hors%20tout
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- encombrement 1, fiche 6, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Farm Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- overall dimensions
1, fiche 7, Anglais, overall%20dimensions
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- overall dimension 2, fiche 7, Anglais, overall%20dimension
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- measurements
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Matériel agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 7, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La définition d'une ligne de carrosserie appartient encore à l'homme avec une foule de contraintes (habitabilité, aérodynamique, encombrement) [...] 2, fiche 7, Français, - encombrement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dimensions hors tout d'une machine, par exemple, d'une moissonneuse-batteuse. 3, fiche 7, Français, - encombrement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Service
- Postal Correspondence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cubic measurement 1, fiche 8, Anglais, cubic%20measurement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cubage
1, fiche 8, Français, cubage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- encombrement 1, fiche 8, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Volume évalué 1, fiche 8, Français, - cubage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
colis postal. 1, fiche 8, Français, - cubage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dimensions 1, fiche 9, Anglais, dimensions
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 9, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
- Animal Husbandry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bulk
1, fiche 10, Anglais, bulk
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
volume of a ration. 1, fiche 10, Anglais, - bulk
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
- Élevage des animaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 10, Français, encombrement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- volume 1, fiche 10, Français, volume
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
d'une ration par rapport à sa valeur nutritive. 1, fiche 10, Français, - encombrement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
[Le] coefficient [d'encombrement est] obtenu en divisant la matière sèche de la ration par le nombre d'unités fourragères qu'elle apporte. Il doit être compris entre 1,4 et 2 selon l'espèce et les besoins particulier. 2, fiche 10, Français, - encombrement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- congestion 1, fiche 11, Anglais, congestion
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 11, Français, encombrement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bulkiness 1, fiche 12, Anglais, bulkiness
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In laying out his store, the retailer will have to consider ... the size and shape of the store; the relative demand for the various types of goods ... the bulkiness of the various goods. 1, fiche 12, Anglais, - bulkiness
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- encombrement
1, fiche 12, Français, encombrement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque rayon, les responsables définissent l'implantation des produits dans les rayons, en fonction du nombre de références de chaque produit et de leur encombrement. 1, fiche 12, Français, - encombrement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :