TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCRE SOJA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soy ink
1, fiche 1, Anglais, soy%20ink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soy-based ink 2, fiche 1, Anglais, soy%2Dbased%20ink
correct
- soybean-based ink 2, fiche 1, Anglais, soybean%2Dbased%20ink
correct
- soy oil ink 2, fiche 1, Anglais, soy%20oil%20ink
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Giannavola recommends that any printer interested in using soy inks contact the association [American Soy Bean Association] to obtain a list of approved ink manufacturers. An ink must contain a minimum of 20% soy oil to get the seal. The main environmental advantage of using the inks is the lower VOC [volatile organic compound] level (about half that of conventional inks). Soy ink is also made from a renewable energy source.... 2, fiche 1, Anglais, - soy%20ink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encre à base d'huile de soja
1, fiche 1, Français, encre%20%C3%A0%20base%20d%27huile%20de%20soja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encre de soja 1, fiche 1, Français, encre%20de%20soja
correct, nom féminin
- encre à base d'huile de soya 2, fiche 1, Français, encre%20%C3%A0%20base%20d%27huile%20de%20soya
correct, nom féminin
- encre de soya 2, fiche 1, Français, encre%20de%20soya
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le soja [...] présente une composition chimique stable [...] Finalement, il est apparu que l'huile de soja, produit renouvelable par excellence, serait une des alternatives appropriées en tant que véhicule de l'encre [...] D'autant que sur les fronts de l'environnement et de la toxicologie [...] les huiles végétales non siccatives réduisent les composés volatils organiques (CVO) [...] Les échantillons à base d'encre noire de soja montrent une très mauvaise aptitude au désencrage. Par contre, cette difficulté s'atténue en grande partie pour une encre à base d'huile de soja mixée avec d'autres types d'huile végétale [...] 1, fiche 1, Français, - encre%20%C3%A0%20base%20d%27huile%20de%20soja
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :