TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENREGISTREUR APPELS DEPART [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
- Police
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pen register
1, fiche 1, Anglais, pen%20register
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pen-register 2, fiche 1, Anglais, pen%2Dregister
correct
- DNR 3, fiche 1, Anglais, DNR
correct
- DNR 3, fiche 1, Anglais, DNR
- dialed number recorder 3, fiche 1, Anglais, dialed%20number%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that records or decodes electronic or other impulses that identify the numbers dialed or otherwise transmitted on the telephone line to which such device is attached, ... 4, fiche 1, Anglais, - pen%20register
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a "pen-register" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you. 2, fiche 1, Anglais, - pen%20register
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pen register device
- pen-register device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
- Police
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur des numéros de téléphone composés
1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistreur des numéros composés 1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20compos%C3%A9s
proposition, nom masculin
- ENT 2, fiche 1, Français, ENT
à éviter, voir observation, nom masculin
- ENT 2, fiche 1, Français, ENT
- enregistreur des numéros de téléphone appelés 1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20appel%C3%A9s
proposition, nom masculin
- enregistreur des numéros appelés 1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20appel%C3%A9s
proposition, nom masculin
- enregistreur des appels sortants 1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20appels%20sortants
proposition, nom masculin
- enregistreur des appels de départ 1, fiche 1, Français, enregistreur%20des%20appels%20de%20d%C3%A9part
proposition, nom masculin
- enregistreur de numéros de téléphone 2, fiche 1, Français, enregistreur%20de%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'écoute téléphonique qui enregistre les numéros de téléphone composés de l'appelant. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistreur de numéros de téléphone; ENT : Ce terme est déconseillé, car il est générique; en fait, il existe deux types d'enregistreurs de numéros de téléphone utilisés comme systèmes de surveillance, l'enregistreur de numéros composés et l'enregistreur de numéros reçus. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Policía
- Telefonía y tecnología de microondas
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifador
1, fiche 1, Espagnol, tarifador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tarificador 2, fiche 1, Espagnol, tarificador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Constituye dicha técnica conocida con las denominaciones de tarifador, o en terminología anglosajona pen-register o comptage, una modalidad mínimamente agresiva del secreto de las comunicaciones por virtud de la cual puede obtenerse información, sin duda valiosa, sobre la identidad de los números de teléfono de quienes emiten o reciben llamadas respecto del Terminal telefónico objeto de investigación, duración de las llamadas y hora de las mismas. 1, fiche 1, Espagnol, - tarifador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :