TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - pen%20recorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - enregistreur%20graphique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A shipboard graphic recorder sends trigger pulses to the towfish. The towfish then emits a sound wave.  1, fiche 2, Anglais, - graphic%20recorder

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The transducer acts like a receiver, transforming the echo received into an electric signal which is processed by the graphic recorder.  1, fiche 2, Anglais, - graphic%20recorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur le bateau, un enregistreur graphique envoie des impulsions messagères à la sonde sous-marine. La sonde émet alors une onde acoustique.  1, fiche 2, Français, - enregistreur%20graphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Sound analyzers] are usually coupled to graphic recorders, so that a record of noise-level versus frequency is produced.  1, fiche 3, Anglais, - graphic%20recorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesure au moyen d'une chaîne comprenant le sonomètre de précision normalisé suivi par un enregistreur graphique.  1, fiche 3, Français, - enregistreur%20graphique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enregistreur à styles qui produit sur bande graphique des élongations qui traduisent la chaleur des boîtes d'essieux.  2, fiche 4, Français, - enregistreur%20graphique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A device employing a marking medium, such as a pen, which is driven and moves over the surface of paper placed on a horizontal table. Signals from suitable variable inputs, such as pressure or temperature transducers position the marker in the x and y axes and enable continuous traces to be plotted of one variable against the other. A time base can be introduced as one of the variables if desired. More than one marking medium can be employed on suitable machines.  1, fiche 6, Anglais, - x%2Dy%20plotter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appareil utilisant un dispositif de traçage, tel qu'une plume, qui est entraîné et se déplace sur la surface du papier placé sur une table. Les signaux provoqués par les entrées variables convenables telles que pression ou température, positionnent le traceur suivant les axes x à y et permettent d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut être employée en tant qu'une des variables si l'on veut. Plusieurs traceurs peuvent être utilisés sur les appareils convenables. Appareil muni d'un traceur, tel qu'une plume, mobile et qui se déplace sur la surface du papier placé sur une table. La position du traceur par rapport aux axes X à Y est fonction des signaux provenant de capteurs appropriés tels que de capteurs de pression ou de température; ce qui permet d'obtenir un tracé continu d'une variable en fonction de l'autre. Une base de temps peut éventuellement être utilisée en tant qu'une des variables. Plusieurs traceurs peuvent être employés dans des appareils appropriés.  1, fiche 6, Français, - traceur%20de%20courbe%20x%2Dy

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol