TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERREUR PROGRAMME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- program error
1, fiche 1, Anglais, program%20error
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - program%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur de programme
1, fiche 1, Français, erreur%20de%20programme
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - erreur%20de%20programme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- program error
1, fiche 2, Anglais, program%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- programming error 2, fiche 2, Anglais, programming%20error
- coding error 2, fiche 2, Anglais, coding%20error
- program bug 2, fiche 2, Anglais, program%20bug
- miscoding 3, fiche 2, Anglais, miscoding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mistake found in the program code. 4, fiche 2, Anglais, - program%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur de programmation
1, fiche 2, Français, erreur%20de%20programmation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur dans un programme 2, fiche 2, Français, erreur%20dans%20un%20programme
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error de programa
1, fiche 2, Espagnol, error%20de%20programa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equivocación cometida por el programador, mecanógrafo, compilador o ensamblador en el código de un programa. 2, fiche 2, Espagnol, - error%20de%20programa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indigenous fault
1, fiche 3, Anglais, indigenous%20fault
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fault existing in a computer program that has not been inserted as part of a fault seeding process. 2, fiche 3, Anglais, - indigenous%20fault
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indigenous fault: Term standardized by ISO/IEC; term and definition standardized by IEEE. 3, fiche 3, Anglais, - indigenous%20fault
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anomalie intrinsèque
1, fiche 3, Français, anomalie%20intrins%C3%A8que
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faute intrinsèque 1, fiche 3, Français, faute%20intrins%C3%A8que
correct, nom féminin, normalisé
- erreur du programme 2, fiche 3, Français, erreur%20du%20programme
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Erreur dans un programme machine qui n'a pas été insérée dans la processus d'implantation d'erreurs. 2, fiche 3, Français, - anomalie%20intrins%C3%A8que
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dans un programme, faute qui ne provient pas d'une injection de fautes. 1, fiche 3, Français, - anomalie%20intrins%C3%A8que
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anomalie intrinsèque; faute intrinsèque : Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, fiche 3, Français, - anomalie%20intrins%C3%A8que
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :