TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Performance of the primary, necessary terms of an agreement.  2, fiche 1, Anglais, - substantial%20performance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substantial performance is performance of a contract which, while not a full performance, is performance in good faith, and in compliance with the contract except perhaps for minor and relatively unimportant deviations. Performance of all the essentials necessary to the full accomplishment of the purposes of the contract. Performance short of full performance but sufficient to substantiate a recovery of the contract price less a deduction for want of completion of the work. (Ballentine, p. 1232)  3, fiche 1, Anglais, - substantial%20performance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Malgré l'équivalent normalisé, la notion de "substantial" doit se distinguer de celle de "material", adjectif également rendu par "substantiel" dans les vocabulaires normalisés.  2, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cution%20substantielle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exécution substantielle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cution%20substantielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol