TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPERIENCE METEOROLOGIQUE MONDIALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First GARP Global Experiment
1, fiche 1, Anglais, First%20GARP%20Global%20Experiment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FGGE 2, fiche 1, Anglais, FGGE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Global Weather Experiment 3, fiche 1, Anglais, Global%20Weather%20Experiment
correct
- GWE 4, fiche 1, Anglais, GWE
correct
- GWE 4, fiche 1, Anglais, GWE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principal observational and experimental component of GARP [Global Atmospheric Research Programme] in which the entire global atmosphere was studied in detail for a period of one year (December 1978 - November 1979) by Meteorological Services, space agencies and research institutions. 5, fiche 1, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Special observing systems were mounted and many additional meteorological observations collected. The Experiment also encompassed investigations of regional monsoon in Asia and West Africa. The data gathered represent the most comprehensive set of meteorological variables ever assembled and has been the basis of extensive research into atmospheric dynamics and physical processes leading to major advances in operational weather forecasting. 5, fiche 1, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
GWE = Global Weather Experiment. GARP, new name for FGGE ... 4, fiche 1, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- First Global Weather Experiment
- FGWE
- First Global Atmospheric Research Programme Global Experiment
- First Global Atmospheric Research Program Global Experiment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Première expérience GARP mondiale
1, fiche 1, Français, Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FGGE 2, fiche 1, Français, FGGE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Première expérience mondiale du GARP 3, fiche 1, Français, Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20mondiale%20du%20GARP
correct, nom féminin
- PEMG 3, fiche 1, Français, PEMG
correct, nom féminin
- PEMG 3, fiche 1, Français, PEMG
- Expérience météorologique mondiale 4, fiche 1, Français, Exp%C3%A9rience%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] principale composante observationnelle et expérimentale du GARP [Programme de recherches sur l'atmosphère globale] au cours de laquelle l'ensemble de l'atmosphère du globe a été étudié de manière détaillée pendant une année (décembre 1978 - novembre 1979) par les Services météorologiques, les agences spatiales et des établissements de recherche. 5, fiche 1, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Des systèmes d'observation spéciaux ont été mis en place et de nombreuses observations météorologiques supplémentaires ont été faites. L'expérience a aussi comporté des enquêtes sur la circulation régionale de la mousson en Asie et en Afrique occidentale. Les données recueillies constituent l'ensemble de variables météorologiques le plus complet que l'on ait jamais réuni; elles ont servi de base à de nombreuses recherches touchant la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère, conduisant à des progrès considérables dans la prévision météorologique d'exploitation. 6, fiche 1, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Organisation météorologique mondiale, Conseil international des unions scientifiques. 7, fiche 1, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Primer Experimento Mundial del GARP
1, fiche 1, Espagnol, Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FGGE 2, fiche 1, Espagnol, FGGE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Primer experimento mundial del GARP 3, fiche 1, Espagnol, Primer%20experimento%20mundial%20del%20GARP
correct, nom masculin
- PEMG 3, fiche 1, Espagnol, PEMG
correct, nom masculin
- PEMG 3, fiche 1, Espagnol, PEMG
- Experimento mundial sobre el clima 4, fiche 1, Espagnol, Experimento%20mundial%20sobre%20el%20clima
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] el principal componente de observación y experimental del GARP [Programa de investigación global de la atmósfera] en el curso del cual los Servicios Meteorológicos, los organismos espaciales y las instituciones de investigación estudiaron detalladamente el conjunto de la atmósfera del globo durante un año (diciembre de 1978 a noviembre de 1979). 3, fiche 1, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se instalaron sistemas de observación especiales y se realizaron numerosas observaciones meteorológicas adicionales. El experimento comprendió también investigaciones sobre los monzones regionales en Asia y Africa occidental. Los datos recogidos constituyen el conjunto más completo de variables meteorológicas que se haya reunido [hasta ahora] y han servido de base a amplias investigaciones sobre la dinámica atmosférica y los procesos físicos, que han conducido a importantes progresos en la predicción meteorológica operativa. 3, fiche 1, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Organización Meteorológica Mundial, Consejo Internacional de Uniones Científicas. 5, fiche 1, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :