TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR AUTOMATIQUE EXTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside sprinkler system
1, fiche 1, Anglais, outside%20sprinkler%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exposure sprinkler system 2, fiche 1, Anglais, exposure%20sprinkler%20system
- outside sprinklers 3, fiche 1, Anglais, outside%20sprinklers
correct, pluriel
- exposure sprinklers 2, fiche 1, Anglais, exposure%20sprinklers
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
outside sprinklers: An open-head sprinkler system installed on the outside of a building to protect it from exposure hazards. 3, fiche 1, Anglais, - outside%20sprinkler%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outside sprinkler system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - outside%20sprinkler%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- outside sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'extincteurs automatiques extérieurs
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes à préaction et les systèmes déluge peuvent aussi être munis d'extincteurs automatiques extérieurs pour la protection contre les feux de voisinage. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20ext%C3%A9rieurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'extincteurs automatiques extérieurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extincteurs%20automatiques%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extincteur automatique extérieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outside automatic sprinkler
1, fiche 2, Anglais, outside%20automatic%20sprinkler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exposure sprinkler 2, fiche 2, Anglais, exposure%20sprinkler
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When openings in an exposed wall are necessary, provision should be made to prevent heat or flames from a nearby fire being transmitted through them. Such protection includes fire windows with wired glass, fire doors, outside automatic sprinklers, automatic fire shutters, or a combination of these. 1, fiche 2, Anglais, - outside%20automatic%20sprinkler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Outside sprinklers: An open-head sprinkler system installed on the outside of a building to protect it from severe exposure hazards. 3, fiche 2, Anglais, - outside%20automatic%20sprinkler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extincteur automatique extérieur
1, fiche 2, Français, extincteur%20automatique%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes à préaction et les systèmes déluge peuvent aussi être munis d'extincteurs automatiques extérieurs pour la protection contre les feux de voisinage. 1, fiche 2, Français, - extincteur%20automatique%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :