TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FENETRE AERATION [2 fiches]

Fiche 1 2014-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

After testing several techniques, a method was devised by which the birchbark panels were slowly exposed to methanol vapours while safely protecting the inked areas by means of a ventilated aeration window secured all around the inscriptions with magnets.

Français

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Elle consiste à exposer les panneaux en écorce de bouleau à des vapeurs lentes de méthanol tout en protégeant de manière sûre les zones comportant de l'encre au moyen d'une fenêtre d'aération ventilée fixée tout autour des inscriptions à l'aide d'aimants.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Housse à jambon en matière plastique alimentaire. Cette housse, grâce à ses fenêtres d'aération, permet le séchage et la conservation des jambons à l'abri des mouches et des poussières.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :