TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLAMBER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

Post an antagonistic message intended to criticize and insult someone for something they have written [or posted].

CONT

[Internet] users who espouse unpopular positions in discussions risk being "flamed" - or subjected to violent verbal abuse, often in capital letters.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant.

OBS

Incendier un individu ou un groupe consiste à le dénigrer dans un article féroce, en réaction à un article qu'il a posté.

OBS

incendier : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 décembre 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

To pass a plucked bird over a flame so as to burn off the remaining dawn.

CONT

The flaming operation which ignites and burns the hair remaining after initial depilation of swine carcasses.

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Soumettre au contact d'une flamme, en les tournant constamment, une volaille ou un gibier à plume, afin de le débarrasser des embryons de plumes et du duvet qui subsistent encore après le plumage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
DEF

Quemar una cosa por su parte exterior.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Of a peeler log, to become concave or convex during peeling.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Pour une bille de placage, devenir convexe ou concave au moment du déroulage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

To bend, heave, warp or kink usually under the influence of some external agency.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
DEF

Avoir tendance à se déformer, à céder et à se rompre, en parlant d'une pièce longue et de faible section, comprimée dans le sens de la longueur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum

Français

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

fonderie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
CONT

blazing star.

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
CONT

Une comète.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :