TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUDROYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caving
1, fiche 1, Anglais, caving
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In coal mining, the practice of encouraging the roof over the waste to collapse freely so that it fills the waste area and thereby avoiding the need to pack. 1, fiche 1, Anglais, - caving
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In metal mining, caving implies the dropping of the overburden as part of the system of mining. 1, fiche 1, Anglais, - caving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoremblayage
1, fiche 1, Français, autoremblayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foudroyage 1, fiche 1, Français, foudroyage
correct, nom masculin
- foudroyage dirigé 2, fiche 1, Français, foudroyage%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éboulement volontaire du toit dans l'arrière-taille ou dans un chantier dont l'exploitation est terminée, pour en combler le vide. 3, fiche 1, Français, - autoremblayage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caving system
1, fiche 2, Anglais, caving%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caving 2, fiche 2, Anglais, caving
correct
- caving in 3, fiche 2, Anglais, caving%20in
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of mining in which the ore, the support of a great block being removed, is allowed to cave or fall, and in falling is broken sufficiently to be handled; the overlying strata subsides as the ore is withdrawn. 1, fiche 2, Anglais, - caving%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foudroyage
1, fiche 2, Français, foudroyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation par foudroyage 2, fiche 2, Français, exploitation%20par%20foudroyage
correct, nom féminin
- méthode par éboulement 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9boulement
correct, nom féminin
- exploitation par éboulement 4, fiche 2, Français, exploitation%20par%20%C3%A9boulement
correct, nom féminin
- méthode d'exploitation par éboulement 5, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20%C3%A9boulement
correct, nom féminin
- exploitation par écroulement 6, fiche 2, Français, exploitation%20par%20%C3%A9croulement
nom féminin
- caving 5, fiche 2, Français, caving
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancienne méthode d'exploitation minière, dans laquelle on provoque l'éboulement du toit après dépilage de la couche. 7, fiche 2, Français, - foudroyage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il s'agit d'un gîte épais, de forte pente, d'un minerai qui se fracture facilement et dont la faible valeur tolère quelques pertes, on emploie une méthode par éboulement du minerai, ou caving. La chambre-magasin devient une chambre d'éboulement, où le minerai tombe de lui-même au fur et à mesure qu'il perd l'appui des blocs éboulés lorsqu'on les soutire au bas de la chambre; parfois, on facilite cet éboulement en tirant des charges d'explosif. 8, fiche 2, Français, - foudroyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :