TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FV [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FalconView
1, fiche 1, Anglais, FalconView
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FV 2, fiche 1, Anglais, FV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- FalconView
1, fiche 1, Français, FalconView
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FV 2, fiche 1, Français, FV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fragment variable
1, fiche 2, Anglais, fragment%20variable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Fv 1, fiche 2, Anglais, Fv
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functional antibody molecule composed of light- and heavy-chain antigen-binding sites of one region of the antibody separated from the rest by proteolysis. 1, fiche 2, Anglais, - fragment%20variable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variable fragment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fragment variable
1, fiche 2, Français, fragment%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Fv 2, fiche 2, Français, Fv
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fraction variable 3, fiche 2, Français, fraction%20variable
correct, nom féminin
- Fv 4, fiche 2, Français, Fv
correct, nom féminin
- Fv 4, fiche 2, Français, Fv
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les scientifiques [...] greffèrent, sur une partie fixe d'anticorps humain - la fraction cristallisable, Fc -, la portion de l'anticorps monoclonal murin liant l'antigène - la fraction variable Fv. En résulte un anticorps hybride, murin pour un tiers et humain aux deux tiers [...] 3, fiche 2, Français, - fragment%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ventricular fibrillation
1, fiche 3, Anglais, ventricular%20fibrillation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VF 2, fiche 3, Anglais, VF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapid, irregular twitchings that replace the normal contractions of the muscular walls of the ventricles. 3, fiche 3, Anglais, - ventricular%20fibrillation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibrillation ventriculaire
1, fiche 3, Français, fibrillation%20ventriculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FV 2, fiche 3, Français, FV
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trouble rythmique préterminal et souvent irréversible, caractérisé par une activation anarchique de la masse ventriculaire sous l'influence de stimuli ectopiques se propageant de manière désordonnée au sein du myocarde. 3, fiche 3, Français, - fibrillation%20ventriculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aviation Fluids Services - Basic
1, fiche 4, Anglais, Aviation%20Fluids%20Services%20%2D%20Basic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FV: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Aviation%20Fluids%20Services%20%2D%20Basic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Aviation%20Fluids%20Services%20%2D%20Basic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service des fluides aviation - Niveau élémentaire
1, fiche 4, Français, Service%20des%20fluides%20aviation%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FV : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Service%20des%20fluides%20aviation%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Service%20des%20fluides%20aviation%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - Service%20des%20fluides%20aviation%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low observable
1, fiche 5, Anglais, low%20observable
correct, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LO 2, fiche 5, Anglais, LO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
low observable; LO: term and abbreviation extracted from a list of terms on unmanned aerial vehicles submitted by the Department of National Defence. 3, fiche 5, Anglais, - low%20observable
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Low observable unmanned aerial vehicle. 3, fiche 5, Anglais, - low%20observable
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low-observable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à faible visibilité
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20faible%20visibilit%C3%A9
proposition, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FV 1, fiche 5, Français, FV
proposition
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Friends of Vista
1, fiche 6, Anglais, Friends%20of%20Vista
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FV 1, fiche 6, Anglais, FV
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Friends of Vista
1, fiche 6, Français, Friends%20of%20Vista
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FV 1, fiche 6, Français, FV
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Measurement Engineering and Instrumentation
1, fiche 7, Anglais, Measurement%20Engineering%20and%20Instrumentation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FV: classification specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Measurement%20Engineering%20and%20Instrumentation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Instrumentation et génie métrologique
1, fiche 7, Français, Instrumentation%20et%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9trologique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FV : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 7, Français, - Instrumentation%20et%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9trologique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Instrumentation et ingénierie des mesures
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :