TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GESTION CAS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Forensic Laboratories - Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Cases Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Laboratoires judiciaires - Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A dynamic process which continually strives towards a fuller understanding of the individual offender.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Processus dynamique par lequel on s'efforce continuellement de mieux connaître le contrevenant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Labour and Employment
CONT

Each professional offers assessment and follow-up as needed, from counselling to case management to completing forms.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Travail et emploi
CONT

Chaque professionnel offre au besoin les services d'évaluation et de suivi, qui vont du counseling à la prise en charge de cas en passant par les formulaires à remplir.

OBS

gestion de cas : terme préféré à «gestion des cas» dans la Région du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Law

Français

Domaine(s)
  • Droit administratif

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Science (General)
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Consular Affairs Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires consulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

case management: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

OBS

Not to be confused with "règlement des cas". The term "gestion des cas" at the IRB is broader in meaning and includes case processing, hearing and settlement.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

gestion des cas : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

OBS

A distinguer du «règlement des cas». Le terme «gestion des cas» à la CISR a un sens très large et englobe le traitement du cas, son audition et son règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :