TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMIDITE RELATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative humidity
1, fiche 1, Anglais, relative%20humidity
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RH 2, fiche 1, Anglais, RH
correct
- R.H. 2, fiche 1, Anglais, R%2EH%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmospheric relative humidity 3, fiche 1, Anglais, atmospheric%20relative%20humidity
correct
- humidity 3, fiche 1, Anglais, humidity
correct, voir observation
- hygrometric state 4, fiche 1, Anglais, hygrometric%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The (dimensionless) ratio of the actual vapor pressure of the air to the saturation vapor pressure. 3, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High relative humidity contributes to slab formation. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relative humidity is popularly called "humidity". 6, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The corresponding ratios of specific humidity or of mixing ratio give approximations of sufficient accuracy for many purposes in meteorology. The relative humidity is usually expressed in per cent, and can be computed from psychometric data. The ratio of mixing ratio to saturation mixing ratio was preferred as a definition of relative humidity by the International Meteorological Organization. 6, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Relative humidity" is defined in a very distinctive way in those instances where the "relative humidity of moist air with respect to ice" or "with respect to water" is being referred to. 6, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
relative humidity: term standardized by ISO and officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 7, fiche 1, Anglais, - relative%20humidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité relative
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20relative
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H.R. 2, fiche 1, Français, H%2ER%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- humidité 3, fiche 1, Français, humidit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
- état hygrométrique 4, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20hygrom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la pression de vapeur actuelle de l'air et la pression de vapeur saturée. 5, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un air humide contenant une certaine quantité de vapeur d'eau nous paraîtra plus ou moins humide suivant que sa température sera plus ou moins élevée. On désigne la sensation humaine d'humidité par la notion abstraite d'humidité relative. 6, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un taux d'humidité relative élevé contribue à la formation de plaques [de neige]. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 7, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le degré hygrométrique [...] avec l'humidité relative [...] 3, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humidité relative : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 8, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20relative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad relativa
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20relativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estado higrométrico 2, fiche 1, Espagnol, estado%20higrom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A una presión y temperatura dadas, es la relación porcentual entre la fracción molar del vapor de agua, y la fracción molar que el aire tendría si estuviese saturado de agua a la misma presión y temperatura. 3, fiche 1, Espagnol, - humedad%20relativa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :