TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPRESSION SANS IMPACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-impact Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-impact printing
1, fiche 1, Anglais, non%2Dimpact%20printing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIP 2, fiche 1, Anglais, NIP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Printing performed using physico-chemical processes, rather than mechanical striking. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dimpact%20printing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some of the non-impact printing processes are ink-jet printing, thermal printing, electrographic printing, electrophotographic printing (e.g. laser printing), electrosensitive printing, magnetographic printing and ion deposition printing. 3, fiche 1, Anglais, - non%2Dimpact%20printing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonimpact printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Impression sans impact
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impression sans impact
1, fiche 1, Français, impression%20sans%20impact
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impression non impact 2, fiche 1, Français, impression%20non%20impact
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression réalisée au moyen de procédés physico-chimiques, plutôt que par percussion mécanique. 3, fiche 1, Français, - impression%20sans%20impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les procédés d'impression sans impact, on compte notamment l'impression par jet d'encre, l'impression thermique, l'impression électrographique, l'impression électrophotographique (p. ex. l'impression au laser), l'impression électrosensible, l'impression magnétographique et l'impression à projection d'ions. 3, fiche 1, Français, - impression%20sans%20impact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien qu'on trouve «impression non impact», il vaudrait mieux éviter ce terme qui semble calqué de l'anglais. 2, fiche 1, Français, - impression%20sans%20impact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impresión sin impacto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impresión sin impacto
1, fiche 1, Espagnol, impresi%C3%B3n%20sin%20impacto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresión efectuada por un conjunto de dispositivos, generalmente conectados directamente al ordenador, que generan la imagen sin que la forma impresora toque el soporte. 1, fiche 1, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20sin%20impacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos son la impresión láser, térmica, por inyección de tinta, sublimación, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20sin%20impacto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :