TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDEMNITE TRAVAIL PENIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardship allowance
1, fiche 1, Anglais, hardship%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardship pay 2, fiche 1, Anglais, hardship%20pay
correct
- inconvenience allowance 3, fiche 1, Anglais, inconvenience%20allowance
correct
- hardship supplement 3, fiche 1, Anglais, hardship%20supplement
correct
- hardship premium 4, fiche 1, Anglais, hardship%20premium
correct
- inconvenience bonus 5, fiche 1, Anglais, inconvenience%20bonus
- penalty pay 6, fiche 1, Anglais, penalty%20pay
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Additional payment for working under adverse conditions, for example, outside during periods of extremely cold weather. 7, fiche 1, Anglais, - hardship%20allowance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hardship allowance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, fiche 1, Anglais, - hardship%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime de pénibilité
1, fiche 1, Français, prime%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime de sujétion 2, fiche 1, Français, prime%20de%20suj%C3%A9tion
correct, nom féminin
- indemnité de pénibilité 1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9
correct, nom féminin
- prime d'incommodité 3, fiche 1, Français, prime%20d%27incommodit%C3%A9
correct, nom féminin
- majoration pour travaux pénibles 4, fiche 1, Français, majoration%20pour%20travaux%20p%C3%A9nibles
nom féminin
- indemnité de nuisances 5, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20nuisances
nom féminin
- indemnité de difficulté d'existence 6, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20difficult%C3%A9%20d%27existence
nom féminin
- indemnité pour travail pénible 7, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20travail%20p%C3%A9nible
nom féminin
- indemnité pour difficultés exceptionnelles d'existence 8, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20difficult%C3%A9s%20exceptionnelles%20d%27existence
nom féminin
- indemnité pour difficultés d'existence 8, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20difficult%C3%A9s%20d%27existence
nom féminin
- indemnité des contraintes et nuisances 9, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20des%20contraintes%20et%20nuisances
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supplément de rémunération en contrepartie de conditions de travail difficiles ou dangereuses, par exemple la prime de nuit, la prime d'isolement ou indemnité d'éloignement, ou encore la prime de froid, la prime de danger ou la prime d'insalubrité. 2, fiche 1, Français, - prime%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de difficulté d'existence : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 10, fiche 1, Français, - prime%20de%20p%C3%A9nibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plus de penosidad
1, fiche 1, Espagnol, plus%20de%20penosidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plus por trabajo penoso 1, fiche 1, Espagnol, plus%20por%20trabajo%20penoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plus de trabajo penoso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :