TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An index which gives a numerical value, in the general range of 70-80, reflecting outdoor atmospheric conditions of temperature and humidity as a measure of comfort (or discomfort) during the warm season of the year; equal to 15 plus 0.4 times the sum of the dry-bulb and wet-bulb temperatures in degrees Fahrenheit.  4, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This page shows two of the most interesting tables (Humidex Index and Thom's Index) useful to evaluate how current temperature and relative humidity can affect the sultriness or discomfort sensation and cause health danger in the population. ... Thom's Index: Up to 21[°C:] No discomfort. From 21 to 24. Less than half population feels discomfort. From 25 to 27. More than half population feels discomfort. From 28 to 29. Most population feels discomfort and deterioration of psychophysical conditions. From 30 to 32. The whole population feels an heavy discomfort. Over 32. Sanitary emergency due to the the very strong discomfort which may cause heatstrokes.  7, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the discomfort index, soon renamed temperature-humidity index (THI) [was] used by the Weather Bureau (now National Weather Service) for several years. In Canada it was called humidity index.  9, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

temperature-humidity index: Abbreviated THI ; also known as discomfort index, effective temperature.  10, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

temperature-humidity index: ... Sometimes called the misery index by television weatherpersons. An example is the WBGT [Wet Bulb Globe Temperature] index.  8, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

"comfort index": term usually used with a broader meaning: any index related to comfort.  11, fiche 1, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité sur le corps humain exprimés par la formule: DI = 0.4 (Td + Tw) + 15 où Td = température du thermomètre sec (en degrés F); Tw = température du thermomètre mouillé (en degrés F). Le bien-être est marqué par DI <70.  3, fiche 1, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indice température-humidité. D'origine américaine, l'indice température-humidité est similaire à l'humidex canadien. C'est l'équivalent estival du facteur éolien en hiver. De même que le vent accentue la perception (et l'impact physiologique) du froid, l'humidité accentue la perception et l'impact de la chaleur. Chacun sait qu'un temps chaud et humide est beaucoup plus pénible qu'un temps chaud et sec!  4, fiche 1, Français, - indice%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un índice conocido y usado [...] para guiar el desconfort o el confort, basado en las condiciones de temperatura y humedad, es el índice de temperatura- humedad (ITH). A fin de calcular el ITH [...] se usa la siguiente fórmula: ITH = T - 0.55 (1-HR) (T-14) donde T es la temperatura del aire (en grados centígrados) y H es la humedad relativa expresada en fracciones decimales. [...] un ITH entre 15 y 20 es aceptable por la mayoría [de las personas] como confortable.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Index indicating the initiation of convective cloud.  3, fiche 2, Anglais, - temperature%2Dmoisture%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

THI = [150.0 - sfc/100 - 2(T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀]) - 100PW₇₀₀, where sfc is the surface elevation of the station in m; T₈₅₀, T₇₀₀ and T₅₀₀, the 850, 700 and 500 hPa temperatures in °C; and PW₇₀₀, the precipitable water in cm between the surface and the 700 hPa level. The more negative the index, the greater the probability of convective precipitation.  3, fiche 2, Anglais, - temperature%2Dmoisture%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice qui indique le déclenchement des nuages convectifs.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

THI = [150,0 - sfc/100 - 2(T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀]) - 100PW₇₀₀, où sfc est l'altitude de la station en m; T₈₅₀, T₇₀₀ et T₅₀₀, les températures en °C à 850, 700 et 500 hPa; et PW₇₀₀, l'eau précipitable en cm entre la surface et le niveau 700 hPa. Plus l'indice est négatif, plus grand est le risque de précipitation convective.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%2Dhumidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Índice que señala el comienzo de una nube convectiva.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ITH = [150,0 - sfc/100 - 2 (T₈₅₀ + T₇₀₀ + T₅₀₀]) - 100 PW₇₀₀, donde sfc es la altura de la estación en m; T₈₅₀, T₇₀₀ y T₅₀₀ son las temperaturas en grados C a 850, 700 y 500 hPa; y PW₇₀₀ es el agua precipitable en cm entre la superficie y el nivel de 700 hPa. Cuanto más negativo es el índice, mayor es el riesgo de precipitación convectiva.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20temperatura%2Dhumedad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Actual temperature and humidity of air sample compared to air at standard conditions.  1, fiche 3, Anglais, - temperature%2Dhumidity%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol