TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INITIALISATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

operations required for setting a device to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process

OBS

initialization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'un dispositif, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en œuvre d'un processus

OBS

initialisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The operations required for setting a functional unit to a starting state, before the use of a data medium, or before implementation of a process.

OBS

initialization: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des opérations préalables nécessaires au démarrage d'une unité fonctionnelle, à l'utilisation d'un support de données ou à la mise en oeuvre d'un processus.

OBS

initialisation : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Procedimiento llevado a cabo al comienzo de un programa o subrutina para verificar que todos los indicadores y constantes se adapten a las condiciones y valores determinados, con anterioridad a la ejecución de la rutina.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The loading of operating system code from a disk code from a disk or other storage device into a computer's memory.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[Comienzo] de un sistema de computadora (ordenador) que copia o carga un sistema operativo en la memoria interna del mismo, a partir de un disco, disquete o cinta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Acción de reiniciar la operación de un ordenador después de una detención prevista o imprevista.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Setting to a starting position or value.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[...] la Cinq peut être reçue [...] par une population de 32 354 000 personnes, par le canal de 109 émetteurs. De nouvelles zones vont être incessamment couvertes. Une campagne pour une meilleure «initialisation» (adaptation des téléviseurs et des antennes dans les régions accessibles) a été lancée cette semaine.

OBS

initialisation : anglicisme informatique (depuis 1979).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Determination of a consistent set of initial values of the variables in a numerical forecasting model using atmospheric observations.

CONT

Proper initialization is vital to insuring optimal model forecasts. Initialization is difficult because of the lack of data available on proper time and space scales and the effect and compounding importance of small initial errors.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Détermination d'un ensemble cohérent de valeurs initiales des variables d'un modèle de prévision numérique, à partir d'observations atmosphériques.

CONT

L'analyse de l'humidité du sol pour l'initialisation d'un modèle de prévision du temps est étudiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Determinación de un conjunto coherente de valores de entrada de variables meteorológicas para el uso en el pronóstico numérico, a base del estado observado de la atmósfera.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Navigation en-route consists of measuring the phase differences and counting the lanes crossed for each pair of stations since initialization to determine a new positional fix on the chart ....

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

En cas de perte de signal ou d'initialisation impossible, la réception de deux fréquences permet de se recaler si l'erreur d'estime est inférieure à 36 NM.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :